Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

lay low

  • 1 lay low

    (to make ill: I was laid low by flu, just before my exams.) saslimt

    English-Latvian dictionary > lay low

  • 2 to lay low

    pazemot; nogāzt gar zemi; apgāzt

    English-Latvian dictionary > to lay low

  • 3 lay

    I 1. [lei] past tense, past participle - laid; verb
    1) (to place, set or put (down), often carefully: She laid the clothes in a drawer / on a chair; He laid down his pencil; She laid her report before the committee.) []likt
    2) (to place in a lying position: She laid the baby on his back.) noguldīt
    3) (to put in order or arrange: She went to lay the table for dinner; to lay one's plans / a trap.) sniegt; izklāstīt (faktus, plānu u.tml.); klāt (galdu); izlikt (lamatas)
    4) (to flatten: The animal laid back its ears; The wind laid the corn flat.) pieglaust (ausis); nomīdīt; nobradāt; nolīdzināt
    5) (to cause to disappear or become quiet: to lay a ghost / doubts.) nomierināt; remdināt; izkliedēt (šaubas)
    6) ((of a bird) to produce (eggs): The hen laid four eggs; My hens are laying well.) dēt
    7) (to bet: I'll lay five pounds that you don't succeed.) saderēt
    •
    2. verb
    (to put, cut or arrange in layers: She had her hair layered by the hairdresser.) likt kārtām; griezt matus pakāpeniskā griezumā
    - lay-by
    - layout
    - laid up
    - lay aside
    - lay bare
    - lay by
    - lay down
    - lay one's hands on
    - lay hands on
    - lay in
    - lay low
    - lay off
    - lay on
    - lay out
    - lay up
    - lay waste     II see lie II III [lei] adjective
    1) (not a member of the clergy: lay preachers.) laicīgs; pasaulīgs
    2) (not an expert or a professional (in a particular subject): Doctors tend to use words that lay people don't understand.) neprofesionāls
    •
    IV [lei] noun
    (an epic poem.) balāde
    * * *
    īsa dziesmiņa; izvietojums, stāvoklis; putna dziesma; nodarbošanās, darbs; partneris; likt; nolikt; klāt; dēt; nobradāt, nomīdīt; laicīgs; nelietpratīgs

    English-Latvian dictionary > lay

  • 4 lie low

    (to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) slēpties

    English-Latvian dictionary > lie low

  • 5 lie

    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) meli
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) melot
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) gulēt
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) atrasties; būt izvietotam
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) palikt (noteiktā stāvoklī)
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) atrasties; būt ietvertam
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down
    * * *
    meli; novietojums, stāvoklis; miga, midzenis, ala; melot; gulēt; atrasties, būt izvietotam; būt mānīgam

    English-Latvian dictionary > lie

См. также в других словарях:

  • Lay Low — Infobox musical artist Name = Lay Low Img capt = Background = solo singer Birth name = Lovísa Elísabet Sigrúnardóttir Alias = Born = birth date and age|1982|9|10 London, England Instrument = Vocals, guitar, bass, piano Genre = Folk, rock, blues,… …   Wikipedia

  • lay low — {v.} 1. To knock down; to force into a lying position; to put out of action. * /Many trees were laid low by the storm./ * /Jane was laid low by the flu./ 2. To kill. * /The hunters laid low seven pheasants./ 3. See: LIE LOW …   Dictionary of American idioms

  • lay low — {v.} 1. To knock down; to force into a lying position; to put out of action. * /Many trees were laid low by the storm./ * /Jane was laid low by the flu./ 2. To kill. * /The hunters laid low seven pheasants./ 3. See: LIE LOW …   Dictionary of American idioms

  • lay low — transitive verb 1. : to bring or strike to earth : fell hurricane winds are likely to lay low the ballon 2. : to knock out of a fight or out of action flu had laid him low 3 …   Useful english dictionary

  • lay low — verb a) to remain hidden or to hide oneself I’m going to lay low for a bit in case the police come looking. b) to knock out; to cause to fall He was laid low by a vicious blow to the head. Syn …   Wiktionary

  • lay low — stay out of sight; out of circulation    The escaped prisoner planned to lay low for a few days …   English idioms

  • lay low — hide, keep out of sight for awhile He decided to lay low for awhile until his friend forgot that he had damaged his car …   Idioms and examples

  • Lay Low (Snoop Dogg song) — Lay Low is the second single from Snoop Dogg s fifth studio album Tha Last Meal, released in 2000. It features then labelmate Master P, Nate Dogg, Butch Cassidy (singer), and Tha Eastsidaz. It was produced by Dr. Dre, who has a minor intro to the …   Wikipedia

  • lay low — lay (someone) low if an illness lays someone low, they are unable to do what they usually do for a period of time. He was at home at the time, laid low with the flu. (usually passive) …   New idioms dictionary

  • lay low — idi a) to overpower or kill: to lay one s attackers low[/ex] b) to knock down c) Informal. to lie low …   From formal English to slang

  • lay low — Synonyms and related words: abate, align, attenuate, blow down, blow over, blow to pieces, blow up, blunt, bowl down, bowl over, brain, bring down, bulldog, burn to death, cast down, chop down, cramp, cripple, cut down, cut to pieces, damp,… …   Moby Thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»